Если коротко: полностью убрать встроенные голосовые фразы в Dota 2 так, чтобы игра больше их не включала, официальными настройками обычно нельзя. Но можно заметно снизить шум: отключить голосовой чат/голос команды, приглушить комментирование в конкретных режимах через звук и навести порядок с источниками, которые вы слышите (команда, интерфейс, оверлеи, микрофон, фразы героев). Ниже разложу по полочкам, что именно вы можете выключить, а что - нет.

Что вы называете “голосовыми комментаторами” в Dota 2

Под этим обычно смешивают разные вещи. От того, что именно мешает, зависит решение:

Что слышно Примеры Это можно отключить в игре? Где искать управление
Голос команды во время матча тиммейты говорят в микрофон Да, хотя бы через звук или мут настройки громкости/муты/клавиши голоса
Голосовые реплики героев/игроков (фразы) “комментирует” персонаж, спам реплик Чаще всего нельзя полностью запретить только звуковые методы (приглушение/муты) и работа с источниками в вашем клиенте
Шум толпы/аплодисменты на трансляциях и рилэйтах “искусственные крики” на стримах Обычно не для одиночных матчей, а для просмотра/контента зависит от того, где вы слушаете (встроенные настройки трансляции/аудиодорожка)
Встроенный комментарий/озвучка в режиме просмотра может быть в Dota 2 клиентах/кастах Часто частично, но не “в ноль” настройки звука и/или режим просмотра
Звук от оверлеев/программ трейдеры/стрим-боты/скрипты Да, это вырубается у вас настройки программы/оверлея/микшера

В вашем поисковом запросе и по содержанию конкурентов больше всего похожий запрос про “голос” и про то, как сделать так, чтобы не было лишней озвучки/спама.

Отключение голосового чата (то, что чаще всего путают с комментатором)

Если “голос” идёт не от комментатора, а от тиммейтов (через микрофон), то действуйте так.

Быстро выключить голос команды через громкость

Идея простая: не трогать горячие клавиши, а сделать так, чтобы голос не было слышно.

  • Откройте настройки звука
  • Найдите пункт, отвечающий за голос
  • Поставьте громкость голоса на минимум (0)

Плюс этого способа: вы всё равно можете получать текстовые сообщения, а шум от микрофона уходит.

Выключить голос конкретного игрока в матче

В Dota 2 для этого есть муты в интерфейсе матча (таблица счёта / список игроков):
- откройте список игроков
- в меню мутов выключите именно голос для конкретного тиммейта

Текст при этом обычно можно оставить.

Если “не слышно/не так” - проверьте назначение кнопки голоса

У голосового чата есть назначение клавиш (обычно “кнопка передачи” — по умолчанию клавиша вроде V):
- если клавиша у вас “не та”, вы можете слышать всё, но при этом не контролировать, что именно включается
- проверьте раздел управления в настройках и переназначьте

(Это больше про настройку, но часто люди пытаются бороться с шумом, а проблема на самом деле в том, что голосовой поток включается случайно.)

Фразы героев/озвучки игроков: почему их обычно нельзя “выключить полностью”

По обсуждениям игроков в Dota 2 проблема с “фразами” выглядит так: реплики звучат как часть самой игры (фразы героев/персонажей или заранее заданные реплики игроков), и их нельзя просто так отключить переключателем.

Обычно пишут примерно одно и то же:
- “это в самой Доте фразы”
- “мутить не помогает” (потому что мут может относиться к голосу игрока, а фразы могут играться как отдельные реплики)
- “нельзя найти файлы/заменить на пустые, потому что клиент перекачает”

Поэтому “жёсткое” решение вида “найти звуки и заменить на пустые” в большинстве случаев упирается в анти-перекачку/целостность файлов и обновления клиента: Dota 2 часто возвращает аудио обратно.

Реальные способы снизить раздражающий звук, если это именно реплики/озвучка

Самый рабочий вариант: приглушение звуковых категорий

Если реплики звучат как часть микса игры, то практический путь - не отключать отдельные фразы, а сделать звук тише:
- уменьшить громкость соответствующего раздела в звуке (комментарии/голос/эффекты - зависит от того, как в вашем клиенте разбито)
- поиграться балансом громкости, чтобы реплики не “резали” уши

Это не “выключить навсегда”, но на практике часто это и есть то, что пользователи получают в итоге.

Мутить именно “шумный” источник

Если вы слышите чей-то постоянный спам в голосе - тогда мут в матче помогает. Если вы слышите реплики персонажей - мут часто бесполезен, потому что источник другой.

Важный критерий простой:
- если это микрофон игрока (вы слышите голос) - мут поможет
- если это “озвучка из игры” (персонаж говорит фразами) - мут, как правило, не решает

Сброс настроек как способ убрать “сломанные” бинды и конфиги

Иногда проблема не в том, что озвучку нельзя выключить, а в том, что настройки/бинды конфликтуют и вы слышите лишнее.

Быстрый путь:
- сделать сброс настроек через меню игры
- при необходимости обновить/восстановить конфиг

Это не гарантирует отключение реплик, но убирает случайные эффекты вроде неправильных назначений для звука/команд.

Проверка микса звука (чтобы комментаторы не “раздувались” из-за системы)

Иногда кажется, что “комментаторы” громкие, а на деле:
- микрофон включён “нараспашку”
- в Windows/Steam выбран не то устройство ввода
- чувствительность микрофона высокая, и вы ловите больше шума

Что стоит проверить:
- в Windows - устройство ввода по умолчанию
- в Steam - проверка микрофона и параметры чувствительности
- в настройках Dota 2 - соответствие устройства ввода и громкости голоса

Про “шум толпы” на стримах TI10 и похожие эффекты

Отдельная история - искусственный шум толпы на трансляциях. В новостях по TI10 сообществу действительно не нравится “крики/аплодисменты”, и просят опцию отключить. Но это относится к трансляциям и к тому, как настроена аудиодорожка/рендер на стриме, а не к локальным матчам в клиенте Dota 2.

Если вы слушаете именно трансляцию:
- там решение зависит от платформы и того, есть ли отдельный аудиоканал толпы
- в самом Dota 2 в обычной игре это чаще не встречается как “отдельный переключатель”

Итог: что делать по шагам

Ситуация Самое вероятное решение
Мешают тиммейты в микрофоне отключите голос в настройках громкости или замьютите голос конкретному игроку
Мешают “фразы” героев/персонажей полностью выключить обычно нельзя; остаётся приглушить соответствующий звук и/или снизить общий микс
Звук идёт “слишком” или включается случайно проверьте бинды голоса и настройки устройства в Windows/Steam/Dota 2; при необходимости сбросьте конфиг
Мешает шум толпы на стримах это скорее настройка/аудиодорожка трансляции, а не встроенный “комментатор” в матче

Смысл простой: сначала выясните, это именно голосовой чат или реплики/озвучка игры. Для первого есть понятные переключатели и управление, для второго чаще приходится жить с приглушением микса, потому что “выключить всё конкретными настройками” обычно не получается.